Vladimir Nekljajev, presidentkandidaten som nu sitter fängslad efter att ha misshandlats till medvetslöshet, samt riskerar 15 år i fängelse, är mest känd som poet. För att hedra honom i denna svåra tid, publicerar vi en av hans dikter översatt till svenska (översättning av Amanda Lövkvist, Lindrig Huliganism).

КОСМОС
Проснувшись в холодной избе,
Ты вздрогнешь, припомнив победно,
Что можешь летать,
Что тебе
Подвластна небесная бездна.
И призрачный бред бытия
Тебя прошибет аж до поту,
И станешь родное дитя
Учить не ходьбе, а полету.

KOSMOS
Vaknar i en kall stuga,
Du huttrar när du segervisst minns,
Att du kan flyga,
Att du
Har makt över den himmelska avgrunden.
Och varandets spöklika villfarelse
Jagar, driver dig hårt,
Och så lär du ditt barn
inte att gå – utan att flyga.